Saint Patrick døde på 500-tallet, og den første St. Patrick's Day-feiringen fant sted i USA på 1700-tallet (faktiske datoer er under debatt). Den populære irske feiringen av nasjonens skytshelgen forkortes ofte til St. Pattys dag — men denne veldig vanlige stavemåten er feil. Med St. Patrick's Day 2021 på onsdag 17. mars, vil alle som ønsker å feire med noen få innlegg, tekster, St. Patrick's Day memes, eller tweets vil sannsynligvis ønske å kontrollere stavemåten før de får det klemt.

Er det St. Patty eller St. Paddy?

Mennesker av alle nasjoner og arv bruker St. Patrick's Day som en unnskyldning for å feire, selv om høytiden er i sin grunn, irsk. Navnet Patrick vil bli forkortet som Patty på engelsk, derav populariteten til St. Pattys Day-stavemåten - men St. Patrick's Day er igjen irsk, og navnet Patrick er anglisisert stammer fra den gæliske Pádraig. Patrick blir ofte akseptert som en rettferdig erstatning for engelsktalende, men med den originale irske stavemåten tatt i betraktning, St. Patricks Day burde virkelig forkortes som St. Paddy’s Day.

I en amerikansk aksent høres St. Patty og St. Paddy nesten identisk ut, så det er ikke den største avtalen hvis du verbalt ønsker venner, andre feirere og forbipasserende en lykkelig St. Patrick's Day. Hvis du planlegger å poste, skrive et brev, kjøpe noe St. Patrick's Day-utstyr, eller på annen måte skrive forkortelsen, gjør du deg selv en tjeneste og hold deg til St. Paddy's Day-stavemåten.

På mange måter har moderne St. Patrick's Day-feiringer kommet langt fra røttene sine - se det utbredte, ølinduserte kaoset som oppstår i byer over hele landet 17. mars, populær Kiss Me, I'm Irish gear og leprechaun-everything —Men staving av St. Paddy's Day som St. Patty's Day er mindre av en utvikling av feiringen og mer av en rett feil stavekontroll. Men du velger å feire (eller ikke feire i det hele tatt), det minste du kan gjøre er å stave helgenes navn riktig.