I dag er det ofte tre sentrale aktører i et forhold: to partnere og en smarttelefon. Det surrer under middagen og lyser opp midt på natten - og det kan til og med være en distraksjon under intime samtaler. Smarttelefoner kan være spesielt skadelige når den ene personen er ekstremt koblet til den elektroniske verdenen, og den andre foretrekker å leve livet litt mer frakoblet.

I denne ukens episode av The Labor of Love bringer RealSimple.com-redaktør Lori Leibovich inn Ashley og Kelly, et par i 20-årene som nettopp flyttet sammen. Hun stoler på Internett for jobben sin, og har bygget en imponerende følge på sine sosiale nettverk, mens han holder seg utenfor sosiale medier og bare vil at Ashley skal være mer til stede - spesielt ved middagsbordet.

For å gi råd, ber Leibovich Lori Gottleib, en LA-basert psykoterapeut og forfatter av Gift deg med ham: Saken for å betale for Mr. Good Enough ($ 13, amazon.com ) og etikettekspert Lizzie Post fra Post Institute. Begge gir Ashley råd om når de skal koble seg fra internettvennene sine, og nyte virkelige øyeblikk med Kelly. Lytt til hele episoden nedenfor, og ikke glem å abonnere på Virkelig enkelt podcaster på iTunes.