I går brakte Bank of England en ny £ 10-seddel i omløp som inneholder en elsket engelsk romanforfatter: Jane Austen. I tillegg til dronningen er Austen den eneste andre kvinnen som vises på en engelsk seddel, siden fengselsreformator Elizabeth Fry ble erstattet av Winston Churchill på £ 5-sedelen i vår. Det valgte bildet av Austen var et portrett av forfatteren bestilt etter hennes død i en alder av 41 år Telegraf rapporter. Det nye notatet inneholder også illustrasjoner av karakteren hennes Elizabeth Bennetts skrivebord og Austens brors eiendom i Kent, som antas å ha vært en kilde til inspirasjon for forfatteren.

Mens Austen-fans overalt er begeistret for den nye tenneren, vekker det kontrovers av flere grunner. Trykt på det nye notatet er et sitat hentet fra Stolthet og fordom : Jeg erklærer tross alt at det ikke er glede å lese. Avid Austen-lesere husker kanskje at dette sitatet kommer fra frøken Caroline Bingley, Elizabeth Bennetts rival for Mr. Darcys hjerte, som bare hevdet å like å lese for å vekke sin interesse. Inkluderingen av sitatet kan leses som ironisk, mens andre mener sitatet ble misforstått.

Det nye notatet er laget av polymer, som er mer holdbart og renere enn en tradisjonell papirregning. Imidlertid er mange veganere, dyreaktivister og noen religiøse grupper ikke glade for at plastnotene inneholder spor av animalsk fett, ifølge BBC .

Austen erstatter Charles Darwin på det gamle papiret på £ 10-seddel, som opphører å være lovlig betalingsmiddel våren 2018. Den neste polymerregningen vil være en £ 20-seddel med maleren J.M.W. Turner, planlagt i 2020.