Det er en vanskelig nok oppgave å skrive og publisere en roman. Men å skrive og publisere en roman når moren din er Sue Monk Kidd, bestselgende forfatter av Bienes hemmelige liv og Oppfinnelsen av vinger ? Det er enda tøffere. Likevel, Ann Kidd Taylor, hvis debutroman, The Shark Club kommer ut 6. juni, har klart å omfavne å være mors datter (se boken deres Reiser med granatepler ) og hold fast i hennes individualitet. Her snakker Ann med moren om å følge i hennes fotspor, turen som inspirerte dem til å skrive en bok sammen, og hennes råd til andre døtre som jobber i samme felt som mødrene.

Ann Kidd Taylor: Så her er et spørsmål som jeg har fått mye i det siste. Hvordan er det å gi ut en roman når moren din er en bestselgende romanforfatter?

hvordan skrelle og kjerne ut et eple

Sue Monk Kidd: Og svaret ditt er ...

Ann: Jeg forteller dem hvor stolt jeg er av deg, og at det egentlig ikke er et problem for meg. Da vi skrev memoarene våre sammen [2009’s Reiser med granatepler ], det var morsomt hvor ofte folk i spøk sa: Så snakker dere to fremdeles?

Det er: Det er en reell refleksjon av hvor lastet hele mor-datter-tingen kan være. Jeg fikk bare et glimt av minnet om at du kravlet under skrivebordet mitt da du var seks med litt papir og blyant mens jeg jobbet, og da jeg spurte hva du gjorde, sa du og skrev en bok. Det var da jeg først mistenkte at du hadde skrivegenet, eller hva du kaller det. At du ikke bare etterlignet meg, men at en ekte tilbøyelighet reiste hodet.

Ann: Ekte. Jeg ønsket å være forfatter siden jeg var barn.

Det er: Du kjempet med forestillingen en stund i tjueårene. Men så forestiller jeg meg at døtre sjelden følger i mors fotspor uten litt motstand.

Ann: Eller, i mitt tilfelle, mye av det. Jeg begravde ideen om å være forfatter, så begravde jeg spaden. Jeg følte at jeg trengte å skille meg fra deg, å legge min egen vei. Hvordan kunne jeg individualisere meg hvis jeg endte med å gjøre det moren min gjorde? Det var en uunngåelig overraskelse at skriving også viste seg å være min vei.

Det er: Saken er, selv om du ble forfatter, ble behovet for å individualisere bare forsterket. Jeg mener, vi har blitt skrivepartnere i ekte forstand - vi var forfatter av en bok, du er den første leseren av alt jeg skriver, og jeg er din. Vi gir hverandre tilbakemeldinger, utveksler ideer, feilsøker historieideer, gjør mye kreativ utforsking sammen. Men vi kommer alltid til et sted der vi må skille oss og skrive i et ensom rom.

Ann: Det er den eneste måten vi kan beskytte våre individuelle stemmer og gjøre vårt eget autonome arbeid. Det var avgjørende for meg å finne et rom uavhengig av ditt. Det spørsmålet jeg startet med ... oppfølgingen av det var om jeg følte en følelse av konkurranse med deg, eller en følelse av å være i skyggen din.

Det er: Gjør du?

hvordan utbein en kokt kalkun

Ann: Ikke så lenge jeg er tro mot min egen visjon og stemme.

Det er: Som vi har snakket, har jeg flere ganger tenkt på den litterære turen vi tok til England for noen år siden.

Ann: Beste tur noensinne - Jane Austen og søstrene Bronte. Du hadde nettopp skrevet ferdig Oppfinnelsen av vinger og du var så brukt, du lurte på om du noen gang ville skrive igjen.

Det er: Ikke sant. Det jeg tenker på er da vi var i huset deres i Haworth og stirret på spisebordet deres. Huske?

Ann: Guiden sa hvordan Charlotte, Emily og Anne pleide å sitte der sammen om kveldene og skrive, kaste rundt ideer, hjelpe hverandre med å utvikle arbeidet sitt, lese høyt og gi tilbakemelding. Vi kom bort og snakket om det bordet og var forfattere sammen .

hvilke korn er bra for deg

Det er: Det ble en metafor for oss, en måte å ramme vårt samarbeid på - vi kalte det bordet for gjensidighet. Men det slår meg plutselig at Bronte-bordet bare er halvparten av partnerskapet. Ikke lenge etter at vi var i Haworth, dro jeg tilbake til England og pilegrimsvandret til Virginia Woolf’s Monk’s House i Sussex. Da jeg gikk ut i hagen og oppdaget hennes lille skrivhytte, gråt jeg nesten av den rene skjønnheten ved å se rommet hennes.

Ann: Det er den andre halvdelen av et kreativt partnerskap. Rommet til eget. Så du har Brontes felles spisebord og Woolfs ensomrom.

Det er: Ja, det gjensidige samarbeidet og den autonome separasjonen.

Ann: Det er paradokset i vårt skrivepartnerskap, og jeg tenker at det også er essensen av et godt mor- og datterforhold - og skaper rom der vi er uavhengige, men likevel forbundet.

Det er: Jeg måtte holde en foredrag en gang om temaene i arbeidet mitt, og når jeg ertet dem ut, la jeg merke til at det uunngåelig er en 'dårlig' forelder i hver av romanene mine. Det var en ustabil mor, en forferdelig, anmassende mor og en voldelig far. Besteforeldrene dine fortjente ikke dette, og jeg mistenker at det ga dem pause. Heldigvis tok du ikke opp det spesielle skrivetrekket.

Ann: Så langt.

Det er: Ha. Notert.